History

Somos la Llave del Futuro fue fundada en 2001 en Sullivan County, NY por Sandra Cuellar Oxford, Angel Rivera, Marco Bocanumenth, Alberto Diaz y Ariel Escobar como un grupo activista que se encargó de enfrentar las crisis de salud más frecuentes entre los latinos de la región: mortalidad infantil, VIH/SIDA, y violencia juvenil y doméstica ─a través de eventos comunitarios, desde ferias de salud y festivales musicales a foros sobre derechos de los trabajadores y programas educativos. En 2003, Somos la Llave del Futuro, Inc., SLF, se incorporó como organización sin fines de lucro o también llamada una 501 (c) (3) en el estado de Nueva York.

En octubre de 2007, SLF se expandió hacia el Mid-Hudson Valley, llevada por un nuevo liderazgo y una misión revitalizada para fortalecer las comunidades latinas e inmigrantes del valle. Se estableció en Millerton, NY, integrada por el liderazgo y entusiasmo de Carlos Orellana, Juan Basilio Sánchez, Mariel Fiori, Louise Lindenmeyr, Ed Frederick, Zaida Chasi, Sandra Cuellar Oxford y Gabriela Pragman; y con una nueva visión, SLF es una fuerza constante que empodera a los latinos e inmigrantes del Valle del Mid-Hudson y la región de Catskill.

Desde nuestra reorganización de octubre de 2007, cuando un grupo de personas con mucho sentido de justicia social empezaron con tan sólo $80 en fondos, SLF ha desarrollado una red de promotores de salud comunitaria de más de 20 promotores (Somos Salud) y alcanzado un presupuesto de $57,000 en dos años. Hoy, la organización sigue creciendo desde sus raíces a paso firme, con proyectos en áreas de seguridad, cultura, sustentabilidad y salud. Este increíble crecimiento ha sucedido porque estamos satisfaciendo la necesidad palpable de sacar a los inmigrantes a la luz del día donde puedan hablar por sí mismos y funcionar como personas respetadas, saludables y como miembros activos en nuestras comunidades.

¡Únete a nosotros en este fantástico esfuerzo!

Nuestros Logros

2013

Abril

Monólogos de la Vagina
Bajo la dirección de dos miembros de la junta directiva, Mariel Fiori y Jimena Concha, doce mujeres del Valle de Hudson actuaron en “Monólogos de la Vagina” por Eve Ensler a beneficio de Somos la Llave del Futuro y de V-Day, un movimiento global que trabaja con el fin de detener la violencia cometida en contra de la mujer y niñas. Surgió la idea en 2012 presentar “Monólogos de la Vagina” como forma de empoderar a las mujeres romper el silencio y pararse en contra de la violencia contra mujeres y niñas. Habían dos presentaciones este año, una en Newburgh el 13 de abril y una en Kingston el 20 de abril. Para leer cobertura de los medios de las presentaciones, haz clic aqui.

Cumbre de Liderazgo Migratoria
Miembros de la Junta Directiva de Somos la Llave del Futuro Sister Eileen Judge, Louise Lindenmeyr y Ed Frederick asistieron a la Cumbre de Liderazgo Migratorio en Albany el 27 de febrero 2013. Hospedada por la Coalición Migratoria de Nueva York (NYIC por sus siglas en inglés) en Empire Plaza, visitaron las oficinas de legisladores claves en el voto de la ley “DREAM”. La Presidenta de la Junta Directiva de Somos la Llave del Futuro, Louise Lindenmeyr entre otros participantes en la Cumbre reunió con Licenciada Nicole Steward asistente al Senador Kenneth Lavalle, un republicano sirviendo a Long Island. Mientras Lic. Stewart, Directora del Comité de Educacion Superior, no era optimista sobre el voto a favor de agregar unos 19 millones de dólares a los fondos del programa “TAP” (ayuda monetaria para la inscripción a educación superior) para cubrir los gastos de personas que califican para la ley “DREAM” por si se apruebe. Lindenmeyr y otros participantes de la cumbre hicieron sus voces escuchadas sobre la importancia de ofrecer a estos jóvenes carreras futuras que contribuirían profesiones invaluables y ingresos al estado de Nueva York en forma de impuestos.

Mientras estaban allí, los participantes también tuvieron la oportunidad de escuchar un discurso de John King, Commisionado del Departamento de Educación para el Estado de Nueva York, que dijo “Nuestra meta es asegurarnos que todos los estudiantes se gradúen de la secundaria preparada para la Universidad o una Carrera. Ahora eso no puede suceder porque miles de estudiantes son privados de la oportunidad de ir a la universidad. Sin importar la duración de su residencia aquí o cuantos anos tenían cuando sus papas los llevaron, estos estudiantes suelen ser forzados a vivir en la sombra de pobreza y desesperación. La ley federal de DREAM abriría un camino para salir de la sombra y conseguir la ciudadanía y gozar de las muchas oportunidades que existen. Una ley de DREAM del estado de Nueva York le daría acceso a asistencia monetaria a estudiantes indocumentados para seguir sus sueños en al Universidad. Nueva York ha sido construido de la energía y vitalidad de migrantes. Ayudar a estos jóvenes conseguir estatus legal —ayudarles estar listo para la Universidad y sus futuras carreras no solo les ayuda a ellos sino también fortalece nuestra sociedad, economía y el futuro de nuestro estado.”

Representantes de Somos la Llave del Futuro se inspiraron y regresaron al área tri-estatal con varias iniciativas con el fin de apoyar reforma migratoria significativa: una campaña de tarjetas postales dirigiéndose hacia el senador de Nueva York Chuck Schumer, un miembro del “Grupo de 8”, un conjunto de legisladores que se ha encargado de crear legislación migratoria en Washington, DC y movilizar a la comunidad a participar en una demostración en apoyo de Reforma Migratoria en Washington, D.C. el 10 de abril 2013.

Enero

Clinicas Legales: 7, 14 y 28 de enero
Durante la Feria de Recursos, la necesidad comunitaria de asistencia con el trámite de Accion Diferida fue evidente. Habían personas que ya asistieron a una clinica legal por ayuda con su solicitud, pero que necesitaban una cita subsecuente o no pudieron asistir las muchas clinicas legales durante los fines de semanas organizadas por organizaciones comunitarias por su horario de trabajo. Durante enero y febrero, un equipo de voluntarios (organizados por Gabriela Pragman, la Directora Ejecutiva de Somos la Llave del Futuro de aquel entonces) continuaron a hacer citas por consultas sobre Accion Diferida. La organizacion comunitaria, GET ( por sus siglas en inglés) donó su oficina a 317 Main Street en Poughkeepsie. Unas familias llegaron a pedir que alguien revisara la solicitud, mientras otras llegaron para completar la solicitud entera. A finales de febrero, el equipo de voluntarios había ayudado a 10 individuos (o posiblemente más) con sus solicitudes. El equipo de voluntarios sigue disponible para hacer una cita si alguien gusta.

2012

Noviembre

Feria de Recursos para Hispanos
Tras el foro informativo sobre Accion Diferida en agosto, SLF en colaboracion con Hudson River HealthCare, Family Services, Gerardo Gutierrez Law Firm, la revista “La Voz”, Pathstone, y State Farm Insurance , SLF organizo una feria de recursos para Hispanos. Alli el publico tenia la oportunidad de recibir ayuda legal de voluntarios y abogados rellenando sus solicitudes de Accion Diferida. Ademas, asistieron unas organizaciones locales para proveer informacion sobre servicios que proveen en y alredador de Poughkeepsie, NY. Mas de 20 organizaciones asistieron, incluyendo a Poughkeepsie Public Library, Catholic Charities Community Services y Internal Revenue Service, entre otros.

Septiembre

Kermes la Cosecha 2012
Somos la Llave del Futuro celebro su segunda Kermes de Cosecha en Amenia, NY el 23 de septiembre de 2012. Este ano fue mejor que el ano pasado, creciendo tanto que SLF cree que tal vez el siguente ano se necesitara un lugar mas grande. La comunidad celebro el mes de Hispanidad con un concurso de tamales, juegos para ninos y baile folclorico mexicano por Grupo Folclorico de Poughkeepsie. Tambien habia comida internacional, con comida de Perú, Argentina, Mexico y hasta los E.E.U.U.

Agosto

Foro sobre Accion Diferida
Tras la orden ejecutiva el 15 de junio del 2012, otorgando “Accion Diferida” para personas que llegaron a los E.E.U.U. duante su ninez, SLF esta trabajando con organizaciones de defensa y servicios comunitarios trayendo actividades a la comunidad para informarles sobre la nueva politica migratoria. El 18 de agosto, Tom Shea, de New York Immigration Coalition presento la politica a la comunidad en el Family Partnership Center en Poughkeepsie, NY. Abogado Shea presento el critero de calificacion de la nueva politica “Accion Diferida” y contesto preguntas del publico.

Marzo y abril

Monólogos de la Vagina
Doce mujeres que viven en el Valle de Hudson pero que nacieron en México, Argentina, Cuba, Ecuador, Colombia y los Estados Unidos, ensayaron y se organization durante tres meses cada semana para presentar los Monólogos de la Vagina, magnífica y movilizadora obra de la activista feminista Eve Ensler, a beneficio de Somos la Llave del Futuro y de V-Day, un movimiento global que trabaja para detener la violencia contra mujeres y niñas. Tres de las actrices (Jimena Concha, Mariel Fiori y Louise Lindenmeyr) son miembros activos de SLF. Las presentaciones se realizaron en Vassar College y en Family Partnership Center, ambos en Poughkeepsie, con cerca de 400 espectadores entre las dos actuaciones.

Febrero

Fiesta Seeds of Love
La Fiesta “Semillas de Amor” fue organizado para recaudar fondos para el proyecto de Huerta Comunitaria en Amenia.

2011

Septiembre

Kermés La Cosecha en Amenia
Kermés La Cosecha fue organizado para celebrar el mes de Hispanidad. Entre el aniversario de independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua (el 15 de septiembre) y el dia de independencia de Mexico y Chile el 16 de septiembre y 18 de septiembre respectivamente, celebramos con un concurso de tamales, musica, baile y mucha comida. Para involucrarse en la organizacion anual de la Kermes, haz clic aqui y rellena todos los espacios en blanco con tus datos.

Junio

Los promotores de SLF fueron nominados para el premio “El Espíritu del Condado de Dutchess”, organizado por United Way, que dio reconocimiento a la participación voluntaria de 29 grupos e individuos, los cuales fueron escogidos por la comunidad en respuesta a su contribución al condado de Dutchess.

Retiro en el Instituto OMEGA
SLF recibió una donación del Instituto Omega, para que su Junta Directiva pueda re-conectarse en un ambiente más relajado mientras que trazaban las estrategias y definían las metas de la organización en vistas al futuro. SLF fue una de las 27 organizaciones invitadas a participar.

Mayo

Huerta Comunitaria
SLF participa y apoya al esfuerzo comunitario de la Granja Rhamina, ubicada en Amenia, Nueva York. Gracias a la generosidad de la Familia Bailey, 10 familias latinas recibieron la oportunidad de crear su primera huerta comunitaria. Este programa piloto no solo traerá consigo frutos y vegetales sino que también dará instrucciones a las residentes de cómo comer saludablemente.

Abril

Premio de la Asociación de Salud Pública 2011
SLF fue escogida para recibir el Premio de la Asociación de Salud Pública por parte del Concejo de Salud del Condado de Dutchess. Este premio es otorgado cada año en reconocimiento a los servicios de salud pública prestados a la comunidad por individuos u organizaciones.

Programa Somos Seguridad
Este programa empezó en diciembre de 2010 gracias a una generosa donación de la Fundación Comunitaria del Condado de Dutchess. Somos Seguridad ha consolidado varios temas legales relacionados con la población inmigrante en nuestra región. Por medio de Somos Seguridad, SLF ofrece una serie de presentaciones en español enfocadas en temas concernientes con los derechos del inmigrante, del inquilino, derechos del trabajador y condiciones laborales, además de seguridad personal, financiera y comunitaria. SLF fue capaz de ofrecer este servicio a más de 200 residentes de nuestra comunidad. Además, los promotores de SLF colaboraron con el Centro Comunitario del Noreste en Millerton para asistir a residentes con la
preparación de impuestos, obtener los números de identificación arancelaria (ITIN, siglas en inglés) además de educar a los usuarios con respecto al tipo de documentación requerida para la obtención de pasaportes y de una cuenta bancaria.

2010

Diciembre

Campaña de prevención contra la Diabetes y la Obesidad, diciembre 2010 a enero 2011
Durante dos meses del invierno nuestros preparados promotores revisaron a los adultos de la comunidad para detectar síntomas de enfermedades crónicas como hipertensión, diabetes y obesidad. Nuestro equipo llegó hasta las áreas más rurales del noreste del condado para medir el peso, la presión sanguínea, los niveles de azúcar y el índice de masa corporal de más de 90 personas. Más de 20 fueron referidas a la clínica Hudson River HealthCare para un seguimiento.

Unidos por el desarrollo del Programa de Check-up del Condado de Dutchess
Con fondos Otorgados por el United Way del Condado y en colaboración con los Servicios de Astor, SLF empezó el Programa Check-up y desarrollo. Astor Services educó a los promotores de SLF en los principios del desarrollo mental de los niños de entre 2 meses a 5 años de edad. Los promotores también recibieron entrenamiento para liderar, entrevistas a domicilio usando el cuestionario “Ages and Stages” (edades y etapas). Los promotores de SLF analizaron a 150 niños latinos para detectar cualquier desorden en el desarrollo temprano de los niños, incluyendo retrasos en el desarrollo comunicativo, habilidades motrices y solución de problemas, con el fin de proveer el servicio necesario a aquellos niños que lo necesiten. SLF también inició actividades dentro de los barrios que promuevan ejercicios de lectura y aprendizaje entre padres e hijos.

Abril

Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (PPMHV) “Paternidad planificada”, Abril 2009-Abril 2010
Esta asociación se llevó a cabo con la colaboración y donación de 40 mil dólares por parte de PPMHV para proveer educación a los CHP tanto del noreste de Dutchess como del condado de Sullivan. Los CHP fueron educados en temas como VIH/SIDA, ETS y vacunas HPV para que ellos puedan pasar esta información a los residentes de sus comunidades. Esta asociación formó más de 800 contactos dentro de la comunidad hispana y SLF se alegra en comunicar que los beneficios de este programa siguen en pie.

Colaboración con Boces Sullivan
Somos Salud de Sullivan County contribuyó diseminado informaciòn a cerca de la clase de Ciudadanìa Americana. A su vez Somos Salud tuvo  acceso a un lugar de reunión y acceso a varias clases y al Welcoming Center para usar las computadoras.

Febrero

Colaboración con United Way del Condado de  Dutchess y Astor Services
SLF a través de Somos Salud, empezamos el programa del Chequeo del Desarrollo. A través de esta colaboración Astor Services entrenó a los promotores de Somos Salud en cómo hacer cuestionarios a familias y a niños de 2 meses hasta 5 años de edad. Nuestros promotores hicieron  preguntas para identificar retrasos en áreas de comunicación, movilidad gruesa y fina, resolución de problemas y áreas socios individuales.

Enero

Colaboración con la Clase de Escritura de Negocios del Marist College
Los estudiantes de esta clase produjeron materiales para Somos la Llave del Futuro (SLF). Ellos se beneficiaron del trabajar y adquirir experiencia con un cliente. La clase se llevó a cabo como en la vida real y los estudiantes se reunieron con SLF para intercambiar opiniones, y comentarios del trabajo producido por ellos. Esta vez, los estudiantes produjeron un folleto de presentación de la organización, cartas membretadas, propuesta de proyectos de tutoría a estudiantes hispanos, y una presentación de powerpoint de la junta directiva de SLF.

2009

Agosto

Inaguración de Somos Salud en Sullivan County
SLF y PPMHV patrocinaron un evento para celebrar el inicio de Somos Salud. El evento fue celebrado en el Senior Center in South Fallsburg, Sullivan County. Varias organizaciones asistieron asíi como 13 promotores y sus familias. Somos Salud serà una réplica del programa Somos Salud del condado de Dutchess.Colaboración con US Census 2010SLF, contribuyó con el Censo y apoyará para que la comunidad hispana llene sus formularios y provea traductor si es necesario.

Abril

Foro de Información a los Inmigrantes
Por el segundo año, Somos la Llave del Futuro co-patrocinamos y participamos en un foro informativo acerca de Los Derechos y Responsabilidades de los Inmigrantes. El foro se realizó en la Iglesia Immaculate Conception, Amenia NY.   Fue un esfuerzo colaborativo con AHORA, Catholic Charities, la Foundation for Community Health, Hudson River Community Health, y Eastern Dutchess Rural Health Network. Se hicieron presentaciones en tópicos de Inmigración, vivienda, derechos de trabajo, seguridad pública y más. Los promotores de Somos Salud tuvieron un rol muy activo en la realización de este foro. Diseminaron información, trajeron a sus familias, y algunos cuidaron niños.

Foro Latino del Valley Hudson
SLF participó como co-patrocinador y participó como panelistas. Este foro   se hizo en el Grand Hotel de Poughkeepsie, y fue organizado por G.E.T. (Gateway to Entrepreneurial Tomorrows, Inc.) en colaboración de la oficina del Gobernador de NYS, la Oficina de Community Assistance Affairs, AHORA, and Mediation Center of Dutchess County.

Colaboración de SLF con Planned Parenthood Mid-Hudson Valley en Dutchess
PPMHV (Planned Parenthood de la Valle Central del condado de Hudson) y SLF empezaron a trabajar juntos.  A través de   los   21 promotores de Somos Salud en   la región Norteste del Condado de Dutchess, la colaboración tuvo el  objetivo de  diseminar, educar a la comunidad latina en salud reproductiva, HIV/SIDA, enfermedades transmitidas sexualmente, la vacuna de Papiloma Humano y otros servicios ofrecidos por Planned Parenthood.

Marzo al presente

Red de Salud Rural del Este del Condado de Dutchess
Por medio de esta asociación SLF ha desarrollado una iniciativa que se enfoca en problemas relacionas con la salud, como la diabetes, la hipertensión y la obesidad. Con el apoyo de los trabajadores de la salud de la comunidad, SLF continúa enfocándose en educar a la población hispana del NE del Condado en la prevención de estas enfermedades y el acceso a los servicios de salud.

2008

Septiembre

Somos Salud y la Foundation for Community Health
Foundation for Community Health contribuyó con un subsidio de $5000 para la continuación de Somos Salud.  Los fondos fueron repartidos a lo largo del año (de octubre de 2008 a noviembre de 2009).

Comenzamos el proyecto Somos Salud
Este proyecto ha recibido fondos que suman 14 mil dólares por parte del United Way del Condado. Este proyecto fue una colaboración de organizaciones en el NE de Dutchess que ofrecieron servicios directos en el entrenamiento a un grupo de Promotores de Salud Comunitaria (CHP), de Dover Plains, Amenia, Millerton, Pine Plains, Stanford y Millbrook. Este programa continúa dando asistencia a familias y otros residentes de la comunidad en diseminar materiales relacionados con salud, al mismo tiempo que da información de donde pueden acceder los servicios de salud que necesita.  Nuestras organizaciones incluyen: Hudson River Community Health, NE Community Center, Grace Episcopal Church of Millbrook and Community Action del Condado de Dutchess.

Abril

Foro de Información a los Inmigrantes
Somos la Llave del Futuro co-patrocinó y participó en un foro   informativo acerca de Los Derechos y Responsabilidades de los Inmigrantes. El foro se realizó en la Iglesia de la Immaculada Concepción, Amenia NY. Y fué un esfuerzo colaborativo con AHORA, Catholic Charities, The Foundation for Community Health, Hudson River Community Health, y Eastern Dutchess Rural Health Network. Se hicieron presentaciones sobre inmigracion, vivienda, derechos de trabajo, seguridad pública y varios otros temas.
 

Febrero

Campaña Tu  Voto Cuenta
SLF hizo una campaña para promover el voto de los Hispanos. SLF alentó   a los residentes hispanos a convertirse en ciudadanos americanos para poder participar del proceso electoral. También publicamos un artículo en la revista La Voz explicando el proceso de votar en los Estados Unidos, publicamos una campaña de prensa en el Poughkeepsie Journal y distribuimos pancartas en la comunidad del condado de Dutchess.

Enero

Colaboración con la Clase de Escritura de Negocios del Marist College
SLF y Marist College se unieron para trabajar con los estudiantes de la clase  Escritura de Negocios quienes ayudaron  a SLF con el diseño de nuestro logo, propuestas para proyectos, folletos y un Informe de  Investigación sobre  las necesidades críticas de la población hispana en el valle de Mid- Hudson.2007 SLF se expandió al área dell Mid-Hudson Valley (Condado de Ulster, Dutchess y Orange)

2003

SLF fue designada organización sin fines de lucro.
 

2001

Somos La Llave fue Fundada por Sandra Cuellar Oxford, Angel Rivera, Marco Bocanumenth, Alberto Diaz, and Ariel Escobar para hacer frente a  los problemas de salud más comunes en la comunidad hispana del Condado de Sullivan: mortalidad infantil, VIH/SIDA, y violencia doméstica, a través de eventos comunitarios, como ferias de salud, festivales de música, foros sobre derechos de los trabajadores y programas educativos.

Somos la Llave del Futuro was founded in 2001 in Sullivan County, NY by Sandra Cuellar Oxford, Angel River, Marco Bocanumenth, Alberto Diaz and Ariel Escobar as an activist group that was took charge in confronting the most frequent health crises within the Latino population in the region: infant mortality, HIV/AIDS, and youth and domestic violence—through community events, from health fairs to music festivals, to forums on workers rights and educational programs. In 2003, Somos la Llave del Futuro, Inc., SLF, was incorporated as a 501(c) 3 non-profit organization in the state of New York.

In October of 2007, SLF expanded into the Mid-Hudson Valley, brought by a new leadership and a revitalized mission to strengthen Latino immigrant communities in the Valley. It was established in Millerton, NY, made up of the leadership and enthusiasm of Carlos Orellana, Juan Basilio Sanchez, Mariel Fiori, Louise Lindenmyer, Ed Frederick, Zaida Chasi, Sandra Cuellar Oxford and Gabriela Pragman; and with a new vision, SLF is a constant force that empowers Latino immigrants in the Mid-Hudson Valley and the Catskills.

Since our reorganization in October 2007, when the group of people with a deep sense of social justice started with only $80 in funds, SLF has developed a network of over 20 community health promoters (Somos Salud) and has reached a budget of $57,000 in two years. Today, the organization continues to grow steadily from its roots, with projects in areas of security, culture, sustainability and health. This incredible growth has happened because we are satisfying a very apparent necessity, shedding light on immigrants, where they can talk for themselves and work as respected, healthy and active members of our communities.

Join us in this fantastic effort!

Our achievements

2013

April

The Vagina Monologues (in Spanish)
Under the direction of two Board members, Mariel Fiori and Jimena Concha, twelve women from the Hudson Valley acted in “The Vagina Monologues” (in Spanish) by Eve Ensler. The idea to put on “The Vagina Monologues” came about in 2012, as a way to empower women to break the silence and to stand up against violence perpetrated against women and girls. There were two performances this year, one in Newburgh, NY on April 13th and one in Kingston, NY on April 20th. The proceeds went to Somos la Llave del Futuro and V-Day, a global activist movement to end violence against women and girls. To see media coverage of the two performances, click here.

March

Immigration Leadership Conference
Somos la Llave del Futuro Board Members Sister Eileen Judge, Louise Lindenmeyr and Ed Frederick attended the Immigration Leadership Summit in Albany on February 27, 2013. Hosted by the New York Immigration Coalition at the Empire Plaza, they visited the offices of key legislators in the vote on the New York State DREAM Act. Board President, Louise Lindenmeyr and other Summit Members met with Nicole Stewart, Esq, assistant to Senator Kenneth Lavalle, a Republican serving Long Island. Although Ms. Stewart, Director of the Senate Higher Education Committee, was not optimistic about the Senator voting for legislation which would approve an estimated 19 million dollars to be added to TAP funds (tuition assistance for higher education) to cover the expenses of potential “DREAMERS,” Lindenmeyr and other Summit Members were able to voice their opinions about the importance of offering these young people future careers which would contribute valuable professions and tax dollars into the economy of the State of New York.

While there, participants were also able to listen to a briefing by John King, Commissioner of the NY State Department of Education, who said “Our goal is to help ensure every student graduates from high school ready for college or a career. But right now, that can’t happen for every student, because thousands of undocumented students are denied the opportunity to go to college. No matter how long they’ve lived here or how young they were when their parents brought them here, these students are far too often forced into the shadows of poverty and desperate existence. The federal Dream Act would open up a pathway out of the shadows into citizenship and opportunity. A New York State Dream Act would provide access to state financial aid so that undocumented students can pursue their dreams in college. New York was built in no small part by the energy and vitality of immigrants. Helping these young New Yorkers achieve legal status – helping them really be college- and career-ready – doesn’t just help them – it helps build our society, our economy and the future of our state.”

The afternoon concluded with Skill-Share/Topical Breakouts and the Somos la Llave del Futuro representatives were inspired to return home with several initiatives to help support meaningful immigration reform: a postcard campaign targeting NY Senator Chuck Schumer, who is a member of the “Gang of 8,” the team that is creating immigration legislation in Washington, and to mobilize the community to participate in a demonstration for Immigration Reform in Washington, DC on April 10, 2013.

January

Legal Clinics: January 7th,14th and 28th
During the Resource Fair the community need for Deferred Action assistance was very apparent. People started their applications during the clinic and needed follow-ups, and more didnt make it out to the fair but wanted to meet with volunteers. During January and February, a team of volunteers continued to accept appointments for DACA consultations. GET generously donated the space. Some families came in with complete applications for review, and others starting from the beginning. By the end of February, the team had helped at least 10 individuals with their applications. We are still available for appointments as needed.

2012

November

Information Fair for the Hispanic Community
As a follow-up to the August 18th informational session about Deferred Action, SLF teamed up with Hudson River HealthCare, Family Services, Gerardo Gutierrez Law Firm, La Voz Magazine, Pathstone and State Farm Insurance to not only provide those seeking legal help with their Deferred Action applications, but also provide information about the other resources that are available to the Immigrant community in and around Poughkeepsie, NY. Over 20 organizations attended, including Poughkeepsie Public Library, Catholic Charities Community Services and the Internal Revenue Service, among others.

September

Kermés la Cosecha 2012
Somos la Llave del Futuro celebrated their Second Annual Kermés la Cosecha in Amenia, NY. Popularity grew from the previous year, and it became apparent that a bigger venue would soon be needed. The community celebrated Hispanic Heritage month with a tamale contest, children’s games, and Mexican folk-dance by the Grupo Folclorico de Poughkeepsie. There was also an international foods buffet, featuring foods from Perú, Argentina, Mexico, and even some hometown favorites. Kermés la Cosecha 2012 and Somos la Llave del Futuro were even featured in the Millerton News. To see the article, click here.

August

Deferred Action Informational Session
Following the Executive Order on June 15, 2012, granting Deferred Action for young people who immigrated to the country as children, SLF has been working hand in hand with many community advocacy groups and social service organizations to bring activities to the community to inform them about the new immigration policy. On August 18th, Tom Shea, of the New York Immigration Coalition presented the policy to the community at the Family Partnership Center in Poughkeepsie, NY. Mr. Shea presented the prerequisites for qualifying for Deferred Action and answered questions from the audience.

March and April

The Vagina Monologues
Twelve women that live in the Hudson Valley but were born in Mexico, Argentina, Cuba, Ecuador, Colombia and the United States, rehearsed and organized themselves every week for a period of three months to present The Vagina Monologues, a magnificent and moving play by the feminist activist Eve Ensler, to benefit Somos la Llave del Futuro and V-day, a global movement that works to stop violence against women and girls. Three of the actresses (Jimena Concha, Mariel Fiori, and Louise Lindenmyer) are active members of Somos la Llave del Futuro. The presentations took place at Vassar College and the Family Partnership Center, both in Poughkeepsie, with close to 400 spectators between the two performances.

February

Seeds of Love Party.
The Seeds of Love Party took place to raise funds for the Community Farm project in Amenia, NY.

2011

September

Kermés La Cosecha. Held at the Amenia Town Hall, Kermés La Cosecha marked our celebration Hispanic Heritage Month. Between the anniversary of independence for Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua (September 15th) and Mexican and Chilean Independence days on September 16 and September 18, respectively, we celebrated with a tamale contest, music, dancing and lots and lots of food.

June

The SLF promoters were nominated for “The Spirit of the County of Dutchess Award”., Organized by United Way, volunteers were recognized from 29 different groups, as well as individuals. The community chose nominees in response to their contributions to Dutchess County.

Retreat at OMEGA Institute
SLF received a donation from the OMEGA Institute so that the Board of Directors could reconnect in a more relaxing environment while they strategized and defined the future goals of the organization. SLF was one of 27 organizations invited to participate.

May

The Community Garden
SLF participates and supports the community effort of “Rhamina Farm” located in Amenia, NY. Thanks to the generosity of the Bailey family, ten Latino families received the opportunity to create their first community garden. This pilot program will not only bring with it fruits and vegetables, rather it will give instruction to residents about how to eat healthy.

April

2011 Association of Public Health Award
SLF was chosen to receive the 2011 Association of Public Health Award by the Dutchess County Board of Health. This award is given every year in recognition of the services of public health lent to the community by individuals or organizations.

“Somos Seguridad” Program.

This program started in December of 2010 thanks to a generous donation made by the Community Foundation of Dutchess County. Somos Seguridad (which means “we are security”) has identified different legal topics related to the immigrant population in our area. Through Somos Seguridad SLF offers a series of presentations in Spanish focused on topics concerning immigrant rights, tenant rights, workers rights and labor conditions, as well as personal, financial and community security. SLF was able to offer this service to more than 200 residents of our community. Moreover, SLF promoters collaborated with the Northeast Community Center in Millerton to help residents with tax preparation, acquiring Individual Taxpayer Identification Numbers (ITIN) as well as educating the users with respect to the type of documentation that is required to acquire passports and bank accounts.

2010

December

Diabetes and Obesity Prevention Campaign: December 2010 – January 2011.
During two winter months, our prepared promoters checked the adults in the community
 to detect symptoms of chronic diseases like hypertension, diabetes and obesity. Our team arrived at even the most rural areas of Dutchess County to measure weight, blood pressure, sugar levels, and Body Mass Index for over 90 people. More than 20 of these people were referred to Hudson River HealthCare for a follow-up.

United for the Check-up Program in Dutchess County.
With funds awarded by the United Way and in collaboration with Astor Services, SLF started the Check-up Program and Development. Astor Services educated the promoters of SLF in the principals of mental development of children between the ages of 2 months and 5 years old. The promoters also received training to lead home interviews using the questionnaire “Ages and Stages”. The SLF promoters analyzed 150 Latino children to detect whichever disorder in the early child development, including delays in development of communication skills, motor skills, problem solving, with the goal of providing the necessary service to those children that need it. SLF also started activities within the neighborhoods that promote reading exercises and learning between parents and kids.

April

Planned Parenthood Mid-Hudson Valley (PPMHV) April 2009-April 2010.

This association was brought to fruition with the collaboration and donation of $40,000 by PPMHV to provide education to the Community Health Promoters in the Northeast Dutchess County and Sullivan County alike. The Community Health Promoters were educated on topics such as HIV/AIDS, STDs and HPV shots so that they could pass this information on to the residents of the community. This association formed more than 800 contacts within the Hispanic community and SLF is happy to say that the benefits of this program still operational.

Collaboration with Boces of Sullivan County
Somos Salud of Sullivan County contributed disseminated information about the American Citizenship class. At the same time, Somos Salud had access to a meeting place and access to many classes and to the Welcoming Center to use the computers.

February

Collaboration with United Way in Dutchess Way and Astor Services.
Through Somos Salud, we started a Development Check Program. Through this collaboration Astor Services trained promoters from Somos Salud in how to do interviews with families and kids from 2 months to five years old. Our promoters asked questions to identify delays in areas of communication, gross and fine movement, problem solving and individual member areas.

January

Collaboration with Business Writing Class at Marist College.
The students from this class produced material for Somos la Llave del Futuro (SLF). They benefited from working and acquiring experience with a client. The class was conducted like in real life and the students met with SLF to exchange opinions and work comments produced by them. This time, the students produced a brochure for the organization, letterhead, proposal of tutoring programs for Hispanic students and a PowerPoint presentation about the Board of Directors of SLF.

2009

August

Inauguration of Samos Salud in Sullivan County.
SLF and Planned Parenthood of the Mid-Hudson Valley underwrote an event to celebrate the beginning of Somos Salud. The event was celebrated in the Senior Center in South Fallsburg in Sullivan County. Various organizations attended, as well as 13 promoters and their families. Somos Salud was a replica of the program Somos Salud from Dutchess County. Collaboration with the U.S. Census 2010, SLF contributed to the Census and supported the Hispanic community in filling out forms and providing a translator if it was necessary.

April

Informational Forum for Immigrants.
For the second year, Somos la Llave del Futuro co-underwrote and participated in the informative forum about the rights and responsibilities of immigrants. The forum took place at Immaculate Conception Church in Amenia, NY. It was a collaborative effort with AHORA, Catholic Charities, the Foundation for Community Health, Hudson River Community Health, and Eastern Dutchess Rural Health Network.  Presentations were made in topics of immigration, housing, work rights, public security and more. The promoters of Somos Salud played a very active role in the success of this forum. They disseminated information and brought their families and some took care of kids.

Latino Forum of the Hudson Valley.
SLF participated as a co-underwriter and participated as panelists. This forum took place at the Grand Hotel of Poughkeepsie and was organized by G.E.T (Gateway to Entrepreneurial Tomorrows, Inc.) in collaboration of the Governors Office of New York State, the office of Community Assistance Affairs and the Mediation Center of Dutchess County.

Collaboration of SLF with Planned Parenthood Mid-Hudson Valley in Dutchess
.
PPMHV (Planned Parenthood de la Valle Central in the Hudson Valley) and SLF began to work together. Through the 21 promotes of Somos Salud in the Northeast region of Dutchess County, the objective of the collaboration was to disseminate, educate the Latino community in reproductive health, HIV/AIDS, STDs, the HPV vaccine and other services offered by Planned Parenthood.

March (to present)

Rural Health Network in Eastern Dutchess County
Through this association, SLF has developed an initiative that focuses on health related issues like diabetes, hypertension and obesity. With the support of healthcare workers in the community, SLF continues to focus on educated the Hispanic community in the Northeast Dutchess County in the prevention of these diseases and access to health services.

2008

September

Somos Salud and the Foundation for Community Health.
The 
Foundation for Community Health contributed with subsidizing $5000 for the continuation of Somos Salud. The funds were given out throughout the year (from October 2008 to November 2009).

We started the project “Somos Salud”
This project has received funds that total $14,000 from United Way from the County. This project was a collaboration of organizations from Northeast Dutchess that offered direct services in training a group of Community Health Promoters (CHP) from Dover Plains, Amenia, Millerton, Pine Plains, Stanford and Millbrook. This program continues giving assistance to families and other residents of the community by disseminating materials related to health, at the same time giving information about where to access necessary health services. Our organizations include: Hudson River Community Health, NE Community Center, Grace Episcopal Church of Millbrook and Community Action of Dutchess County.

April

Informative Forum for Immigrants.
Somos la Llave del Futuro co-sponsored and participated in an informational forum about the rights and responsibilities of immigrants. The forum took place at Immaculate Conception Church in Amenia, NY and it was a collaborative effort with AHORA, Catholic Charities, The River Community Health and Eastern Rural Health Network. Presentations were made about immigration, housing, work rights, public security and various other topics.
 

February

“Your Vote Counts” Campaign.
SLF did a campaign to promote the Hispanic vote. SLF encouraged the Hispanic residents to become American citizens to be able to participate in the electoral process. We also published an article in the magazine “La Voz” explaining the process of voting in the United States, a press campaign in the Poughkeepsie Journal and we distributed posters in the community of Dutchess County.

January

Collaboration with Business Writing Class at Marist College
Collaboration with the Business Writing class at Marist College
 SLF and Marist College united to work with the students in Business writing, who helped SLF with the design of your logo, proposals for projects, brochures and a Report about Investigation into the critical needs of the Hispanic population in the Mid-Hudson Valley (Ulster, Dutchess and Orange Counties).

2003

SLF was designated a not-for-profit organization.