We Are Health

Vacunas en Amenia


Los Promotores de Salud en el condado de Sullivan


La Huerta Comunitaria en Amenia

Con el programa Somos Salud desde 2007 entrenamos y organizamos a un grupo de promotores de salud comunitaria, para que a su vez orienten a sus vecinos, compañeros de trabajo y familias en su comunidad a tener un mejor acceso y utilización de los servicios de salud disponibles en el área donde viven, particularmente en el norte del condado de Dutchess, NY.
En colaboración con diferentes organizaciones en el área, nuestros promotores de salud reciben orientación para hacer exámenes rápidos de hipertensión e información en temas como la diabetes, la obesidad y la planificación familiar. También se entrenan, para enseñarles a los padres de familia en sus comunidades, a detectar problemas de desarrollo infantil y la importancia de hacer una intervención temprana. Nuestros promotores también nos ayudan a diseminar información valiosa como campañas de vacunación, de salud dental y más.
Nuestros promotores son nuestros líderes en la comunidad, son voluntarios y un gran orgullo para la comunidad latina. En 2011 recibieron un premio del departamento de Salud del Condado de Dutchess y también fueron nominados a voluntarios del año por la organización United Way.
Además contamos con promotores en el condado de Sullivan que trabajan para el proyecto Niñas y Mujeres Empoderándose.

Huerta Comunitaria en Amenia, NY.

En este proyecto Somos la Llave del Futuro participa apoyando los esfuerzos de familias que disfrutan del cultivo y el consumo de alimentos saludables y que están interesados en aprender acerca de este tema. La Huerta Comunitaria de Amenia es posible gracias a la generosidad de Erin y Sam Bailey por permitir el uso de parte de su granja en Amenia. En colaboración con la familia Bailey, este año continuamos nuestros esfuerzos en el área de sustentabilidad, incluyendo a más familias, para cultivar y procesar vegetales para el autoconsumo y la comercialización.

Vaccines in Amenia


Health Promoters in Sullivan County


The Community Garden in Amenia

Since 2007, through our program “Somos Salud” (“We Are Health” in English), we have been training and organizing a group of Community Health Promoters (CHPs) to provide guidance to their neighbors, co-workers and families in their community so that they may enjoy better access and use of the available health services in the area in which they live, particularly in Northern Dutchess County, NY.
In collaboration with different organizations in the area, our Community Health Promoters (CHPs) receive training in order to do quick blood pressure checks as well as information about topics such as diabetes, obesity and family planning.  They are also trained to teach parents in the community to detect problems in child development and the importance of early intervention.  In addition, our promoters also help disseminate valuable information like vaccination campaigns, dental health, etc.
Our promoters are our leaders in the community.  They are volunteers and a great source of pride for the Latino community.  In 2011, they received an award from the Department of Health in Dutchess County and were nominated as volunteers of the year by the United Way.
We also have promoters from Sullivan County who work for the project “Girls and Women Empowering Themselves.”

The Community Garden of Amenia

In this project, Somos la Llave del Futuro works supporting the efforts of families so that they can enjoy access to healthy foods. The Community Garden of Amenia is possible thanks to the generosity of Erin and Sam Bailey, for permitting the use of part of their farm in Amenia. In collaboration with the Bailey family, this year we continue our work in the area of sustainability, including more families to grow and process vegetables for self-consumption and selling them.