Success stories


Historias exitosas

Jesús es un joven Guatemalteco de 19 años de edad que vino a USA hace dos años a trabajar en una hacienda del nordeste del condado de Dutchess. En su trabajo tuvo un accidente de trabajo grave: Una traumatismo encéfalo craneano. El daño fue tan grande y severo que nunca más pudo labores manuales. Como consecuencia de su accidente, Jesús se sumió en una gran depresión, sintiéndose sin valor y significado para seguir viviendo. Siendo indocumentado su jefe evitaba siempre involucrarse en su caso para que su servidor pueda recibir el beneficio por discapacidad y en esa forma poder pagar las exorbitantes cuentas médicas. Jesús fue encontrado a través de nuestra red de promotores de Somos Salud. El es un individuo inteligente, motivado e inspirado a ayudar a su comunidad. Ahora Jesús es uno de los promotores mas dedicados, trayendo gente a la clínica cada semana, chequeando el nivel de azúcar y midiendo la presión arterial de sus vecinos en Dover Plains, su vida ha sido restaurada con nuevo significado y esperanza. A través de Somos la Llave, le estamos ayudando a ayudando a informar acerca del sistema legal en lo referente a su accidente de trabajo y a través de proyecto de micro-prestamos “Fondo Guadalupana” creado por los promotores recibió un préstamo financiero para construir su futura carrera.
Humberto llego de Ecuador el invierno pasado y trabaja en una hacienda en Millbrook. En la primavera, se sentía extremadamente cansado y adolorido. A través de uno de los promotores de Somos Salud del norteste de Dutchess, se enteró de la posibilidad de tener la enfermedad de Lyme. Humberto fue referido y transportado a una clínica y hoy está agradecido por la guía que recibió y de su recuperación.
Carmelo es un hombre mexicano que vive en un rancho de Millerton. El está agradecido a Somos Salud porque como hombre soltero no sabia a cerca de los riesgos de adquirir enfermedades transmitidas sexualmente o de embarazar a una mujer sin tener la intención.  Carmelo tratará de usar condones para prevenir contagios de enfermedades venéreas o embarazos no planificados.
Vileta es una mujer de Guatemala que vive en Monticello, NY y recientemente ha tenido un bebé. Ella dijo “Somos La Llave es realmente muy importante para mi y para mi esposo porque los promotores de salud nos ayudaron a planificar nuestra familia y cuidar de los hijos que tenemos, sobretodo en nuestra condición de inmigrantes y de la crisis económica.”

Jesús is a young man from Guatemala that came to the United States at age 17 to work at an estate in Northeast Dutchess County. At work he had a fatal accident: a traumatic brain injury. The harm was so severe that he was not able to return to his work doing manual labor. As a consequence to his accident, Jesus became very depressed, feeling worthless and without much reason to live. Being undocumented, his boss always avoided involving himself in his case so that his employee (Jesus) could receive disability benefits to pay the exorbitant medical bills. Jesus was found through our network of “Somos Salud” promoters. He is an intelligent individual, motivated and inspired to help his community. Now Jesus is one of the most dedicated promoters, bring people to the clinic every week, checking their glucose levels and measuring their blood pressure of his neighbors in Dover Plains. His life has been restored with new meaning and hope. Through Somos la Llave del Futuro, we are helping him inform people about the legal system in reference to his work accident and through the micro-loan project “Fondo Guadalupana” (Guadalupana Fund), created by promoters, he received a financial loan to build his future career.
Humberto arrived from Ecuador in the winter and he works for an estate in Millbrook. During his first spring in Millbrook, he felt very tired and achy. Through one of the Somos Salud promoters from Northeast Dutchess County, he discovered the possibility of having Lyme disease. Humberto was referred to and transported to a nearby clinic and today he is thankful for the guidance that he received and for his recovery.
Carmelo is a Mexican man that lives on a ranch in Millerton. He is grateful for Somos Salud because as a single male he was not aware of the risks of getting an STD or impregnating a woman accidentally. Carmelo will try to use condoms to prevent the transmission of STDs and unplanned pregnancies.
Vileta is a Guatemalan woman that lives in Monticello, NY and recently had a child. She said “Somos La Llave is really very important to me and my husband because the health promoters helped us plan our family and take care of the kids that we already had, above all in our condition as immigrants and in light of the economic crisis.”